1
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
{\an8}ඔහුට අපට සේවය කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
දැන් එයා කැමති නෑ අපි යනවට.
2
00:00:20,603 --> 00:00:22,063
{\an8}මම අදහස් කරන්නේ, අපි සාදයට ප්රමාද වනු ඇත.
3
00:00:22,147 --> 00:00:23,732
ඕ ඇත්ත. ආයෙත් කවුද මේ මිනිහා?
4
00:00:23,815 --> 00:00:24,774
නෝවා මෝරෝ.
5
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
ඒක එයාගේ යනවා පාටි එක
Magnus Miller හි ප්රධාන නිර්මාණකරු ලෙස.
6
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
ඔව්, කටකතාවක් තියෙනවා
ඔහු වෙනුවට ඩ්රේක් පත් වේ.
7
00:00:30,196 --> 00:00:32,741
- මට ඇහුණා ජස්ටින් බීබර්.
- ඒක පිස්සුවක්.
8
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
නෝවා CFDA කිහිපයක් දිනා ඇත.
9
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
හොඳයි, එය තවදුරටත් කමක් නැත.
10
00:00:36,202 --> 00:00:38,830
ඔව්, ශබ්දය සහ උද්දීපනය
එකතු කිරීම් වලට වඩා වැදගත් වේ.
11
00:00:38,913 --> 00:00:42,000
ඔහුට ග්රැමි සම්මානයක් නොලැබීම උදව් කළේ නැත,
නමුත් එය ඔබට සාර්ථක විය හැක.
12
00:00:42,083 --> 00:00:43,752
ඔහ්. අපි ඔහුට ආලය කරනවාද?
13
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
ඒක තමයි හේතුව
අපට නෝවා සමඟ හමුවීමක් අවශ්යයි.
14
00:00:45,795 --> 00:00:49,090
ඔහුව ගෙන ඒමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
Marcello Muratori හි ප්රධාන නිර්මාණකරු ලෙස.
15
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
මම දකියි.
16
00:00:50,592 --> 00:00:54,679
ඉන්න. එය කාගේ අදහසක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මෙම ද්විත්ව දිනය වැඩ බවට පත් කිරීමට.
17
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාර්සෙලෝ සහ නිකෝගේ අදහස විය.
18
00:00:56,973 --> 00:00:58,808
මම නිකමට වග බලා ගත්තා
අපේ නම් ලැයිස්තුවේ තිබුණා.
19
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
දඟකාරයි. දඟකාරයි.
20
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
{\an8}අපි ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේද?
21
00:01:15,241 --> 00:01:17,285
{\an8}ඒ තමයි නෝවාගේ නියෝජිතයා.
22
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
{\an8}මම හිතන්නේ ඇය අපේ හොඳම ඔට්ටුවයි.
23
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
{\an8}- අපි ඇයට කතා කරමු නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
24
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
{\an8}අනේ දෙවියනේ. බලන්න.
25
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
{\an8}ඔහුට එවැනි සුන්දර බල්ලෙක් සිටී.
26
00:01:24,626 --> 00:01:27,670
{\an8}ඔහු බල්ලෙකු මෙහි ඇතුළු කළේ කෙසේද?
වතුර බෝතලයක්වත් ගේන්න බැරි වුණා.
27
00:01:27,754 --> 00:01:29,214
{\an8}මම හැදී වැඩුණේ වයිමාරනර්ස් සමඟයි.
28
00:01:30,215 --> 00:01:31,216
{\an8}කුමක්ද?
29
00:01:31,299 --> 00:01:33,051
{\an8}මගේ තාත්තා ඒවා බෝ කරනවා. මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
{\an8}මට සමාවෙන්න, මේ මුළු කාලයම,
31
00:01:36,137 --> 00:01:39,516
{\an8}මම වයිමරනර් කෙනෙක් උපකල්පනය කළා
යම් ආකාරයක හිවලෙකු හෝ මින්ක් විය.
32
00:01:39,599 --> 00:01:41,392
{\an8}මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ලොම් ව්යාපාරයේ හිටියා.
33
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
{\an8}ඊ-- එව්! නැත.
34
00:01:42,852 --> 00:01:44,437
{\an8}ආයුබෝවන්. රමෝනා.
35
00:01:44,521 --> 00:01:46,356
{\an8}අනේ දෙවියනේ.
36
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
{\an8}Nicolas de Leon සහ Marcello Muratori.
37
00:01:49,609 --> 00:01:51,653
{\an8}බොන්සෝයාර්. අපි මුණගැසුණාද?
38
00:01:51,736 --> 00:01:55,406
{\an8}නැහැ, නමුත් ඔබ දෙදෙනා පැතිරී ඇත
සෑම විලාසිතා ව්යාපාරික වෙබ් අඩවියක් හරහාම
39
00:01:55,490 --> 00:01:57,617
{\an8}පසුගිය මාසය සඳහා.
40
00:01:57,700 --> 00:02:00,203
{\an8}ආයුබෝවන්. මින්ඩි චෙන්. නිකොලස්ගේ පෙම්වතිය.
41
00:02:00,286 --> 00:02:03,706
{\an8}ආහ්, මේක කොච්චර නියමද?
බොහෝ අය නෝවා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියහ.
42
00:02:03,790 --> 00:02:05,500
{\an8}ඔබ පුදුමයට පත් විය.
43
00:02:05,583 --> 00:02:07,877
{\an8}අපි දන්නවා ඔහු මොනතරම් දක්ෂයෙක්ද කියලා.
එය පුදුමයක් නොවේ.
44
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
{\an8}ඔව්, ළඟදීම අපිට ලැබෙනවා
අපේ ගෙවල් තෝරාගැනීම,
45
00:02:10,421 --> 00:02:12,048
{\an8}සහ මෙම පරිච්ෙඡ්දය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් වේ.
46
00:02:12,132 --> 00:02:13,883
- ඉතින් ඔහු තවම කොහේවත් ගොඩ බැස නැත.
- ඔහ්!
47
00:02:13,967 --> 00:02:16,678
එමිලි කූපර්.
මම Marcello සමඟ Agence Grateau හි වැඩ කරමි.
48
00:02:16,761 --> 00:02:19,722
ඔබ අසා ඇති පරිදි,
අපි අපේම ලේබලයක් ආරම්භ කරනවා,
49
00:02:19,806 --> 00:02:21,766
අපි කැමතියි නෝවා හමුවීමට.
50
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
51
00:02:23,226 --> 00:02:26,354
ආහ්, නෝවා දෙනවා
ඔහුගේ මීළඟ පියවර ගැන හොඳින් සලකා බලන්න
52
00:02:26,437 --> 00:02:29,858
සහ, අහ්, ඔබ යම් ආකාරයක ය
දැන් විකිරණශීලීයි.
53
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
54
00:02:31,651 --> 00:02:34,028
ඔබේ පවුල තවමත්
විලාසිතා වල අංක එකේ ක්රීඩකයා,
55
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
ඒවගේම කාටවත් එයාලව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
56
00:02:36,114 --> 00:02:37,365
සුභ පැතුම්,
57
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
කරුණාකර මගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා නොකරන්න.
58
00:02:40,994 --> 00:02:44,914
බලන්න, ඔවුන්ට ඉහළ සටනක් ඇත, නිසැකවම,
හරි, නමුත් ඔවුන් එය සාදයි.
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
ඇමරිකානුවෙකු ලෙස
ප්රංශ අලෙවිකරණ ආයතනයක සේවය කරන,
60
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
පිටස්තරයෙක් වීම මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.
61
00:02:49,419 --> 00:02:51,421
සංවේදී කතාව. තවමත් නැහැ.
62
00:02:51,504 --> 00:02:55,425
නමුත් සාදය භුක්ති විඳින්න, අපි සේවය කරනවා
ඔබට ගෙදර හැඟෙන්නේ නම් cheeseburgers.
63
00:02:57,802 --> 00:02:58,636
රළු.
64
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
නමුත් චීස් බර්ගර් කොහෙද?
65
00:03:05,852 --> 00:03:07,187
මට සමාවෙන්න.
66
00:03:26,414 --> 00:03:27,582
චාන්සි, එන්න.
67
00:03:28,166 --> 00:03:30,960
ඉඳ ගන්න. මිහිරි වෙන්න.
68
00:03:33,171 --> 00:03:34,756
- ඔහ්! ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- සමාවෙන්න…
69
00:03:34,839 --> 00:03:36,466
අහ්.
70
00:03:36,549 --> 00:03:38,092
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.
71
00:03:38,176 --> 00:03:40,470
ඔයා කොච්චර ලස්සන කොල්ලෙක්ද.
72
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
ඔබ දන්නවා, වැඩෙන,
මටත් තිබුනේ රිදී අළු.
73
00:03:42,764 --> 00:03:46,309
අපි එයාට බග්ස් කියලා නම දැම්මේ බග්ස් බනී කියලා
මක්නිසාද ඔහු අළු පැහැයෙන් යුක්ත වූ අතර ඔහු කැරට් වලට ආදරය කළේය.
74
00:03:46,392 --> 00:03:48,478
අම්මෝ මම එමිලි කූපර්.
75
00:03:48,561 --> 00:03:49,812
ඔහ්, මම නෝවා.
76
00:03:49,896 --> 00:03:50,939
මම දන්නවා.
77
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
හොඳයි, චාන්සි හමුවන්න.
78
00:03:53,274 --> 00:03:56,486
ඔහු කැරට් කන්නේ නැත
එය මස් වලින් ආවරණය කර ඇත්නම් මිස.
79
00:03:56,569 --> 00:03:58,821
ආව්! හොඳයි, කිසිවක් නැත
ඒක වැරදියි නේද?
80
00:03:58,905 --> 00:04:01,616
ඔබ දඩයක්කාරයෙක් මිස උයන්පල්ලෙක් නොවේ.
මම හරිද, මහත්තයා?
81
00:04:01,699 --> 00:04:03,326
ම්ම්!
82
00:04:04,035 --> 00:04:06,287
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම Emily Cooper ගැන දන්නවා,
83
00:04:07,080 --> 00:04:08,998
එය ඇය කැමති නැති බව ය
ඇගේ මුහුණ ලෙවකෑවේය.
84
00:04:09,082 --> 00:04:11,542
ඉදිරියට එන්න. ඔහු තවමත් ගොරවන අතරතුර.
85
00:04:12,126 --> 00:04:13,253
ඔහ්, හායි!
86
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
අම්මෝ මේ මගේ යාළුවෝ.
87
00:04:15,463 --> 00:04:18,591
මින්ඩි, නිකොලස්, මාර්සෙලෝ,
නෝවා සහ චවුන්සි හමුවන්න.
88
00:04:18,675 --> 00:04:22,470
මහා සාදය, මාර්ගය වන විට.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට කැන්ඩි හෙඩ් ඩීජේ කරන්න ලැබුණා කියලා.
89
00:04:22,553 --> 00:04:24,889
හොඳයි, ඔහු සලකා බලමින් සිටී
මාවත් ආදේශ කිරීමට.
90
00:04:24,973 --> 00:04:28,726
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ගෞරවය පුද කිරීමට පැමිණියාද?
91
00:04:28,810 --> 00:04:32,272
ඇත්තටම අපි ආවේ ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න.
92
00:04:33,815 --> 00:04:34,732
ඔහ්.
93
00:04:36,109 --> 00:04:38,903
මම වැඩ පටන් ගත්තා
ලේබලය සමඟ පාසලෙන් පිටත,
94
00:04:38,987 --> 00:04:40,822
ඉතින් මේක මගේ පළමු ලොකු වෙන්වීම.
95
00:04:40,905 --> 00:04:43,324
දැන්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවිශ්වාසවන්තයි.
96
00:04:43,408 --> 00:04:46,869
මාව බැහැර කළා
සමහර ළමා නළුවන් සඳහා පොප් තරුව බවට පත් විය.
97
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
අනේ දෙවියනේ ඒ ඩ්රේක් ද?
98
00:04:48,663 --> 00:04:53,459
නැහැ, මේ තමයිzaftig ජර්මන් රැප් ගායකයා
Instagram අනුගාමිකයින් මිලියන 200 ක් සිටින.
99
00:04:53,543 --> 00:04:54,711
ඔහ්, බේබි ජේ!
100
00:04:54,794 --> 00:04:56,462
"ඩසල්ඩෝෆ් වෙතින් එන්ඩොමෝර්ෆ්."
101
00:04:56,546 --> 00:04:59,299
ඔහු එතරම්... නිර්මාණකරුවෙකු නොවේ.
102
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
නැත.
103
00:05:00,508 --> 00:05:03,845
ඔවුන් ඔහුට කතා කරන්න යනවා
"නිර්මාණශීලී අධ්යක්ෂ"
104
00:05:03,928 --> 00:05:04,971
සම්පූර්ණ ගොන් කතා.
105
00:05:05,054 --> 00:05:07,473
තවදුරටත් ශිල්පයක් නොමැත.
106
00:05:07,557 --> 00:05:11,144
මගේ තාත්තා හැමදාම කිව්වේ එකම දෙයයි
එමගින් ඇඳුම් වෙනස් වේ
107
00:05:11,227 --> 00:05:13,313
ශිල්පයේ ගුණය වේ.
108
00:05:13,396 --> 00:05:16,524
ඔබේ පියා විය
අපි බොහෝ දෙනෙකුට ආශ්වාදයක්.
109
00:05:17,025 --> 00:05:18,192
ඔයාට ස්තූතියි.
110
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.
ඔහු මටත් ආශ්වාදයක්.
111
00:05:20,695 --> 00:05:21,946
මට ගිනි පුපුරක් දැනෙනවා.
112
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
මටත්.
113
00:05:23,281 --> 00:05:25,908
ඉතින්, අපිට පුළුවන්ද
වඩා බරපතල සංවාදයක්
114
00:05:25,992 --> 00:05:29,245
Marcello කියන දේ ගැන
රේඛාව සඳහා අපේක්ෂා කර තිබේද?
115
00:05:29,746 --> 00:05:30,913
හෙට උදෑසන වන විට,
116
00:05:30,997 --> 00:05:33,499
මම නිල වශයෙන් රැකියා විරහිතයි, එසේ නොකරන්නේ මන්ද?
117
00:05:33,583 --> 00:05:35,335
මම රමෝනා සමඟ එය සකස් කළ යුතුද?
118
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
රමෝනා අමතක කරන්න.
119
00:05:36,919 --> 00:05:38,838
චෞන්සි කොහොමත් ඇයට කැමති වුනේ නෑ.
120
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
එයාට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා
මට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසුන් සඳහා.
121
00:06:02,570 --> 00:06:05,114
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
122
00:06:05,990 --> 00:06:08,368
ඒ නිසා මට දිගටම අවශ්ය වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.
123
00:06:08,451 --> 00:06:11,788
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ,
මට මේ කාලසටහනට අනුව යන්න බැහැ.
124
00:06:12,747 --> 00:06:14,248
ඔබට ඉදිරියට යා හැකි බව පෙනේ.
125
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
මම කියන්නේ මට ජීවිතයක් තියෙනවා
මගේ නිදන කාමරයෙන් පිටත.
126
00:06:16,834 --> 00:06:18,002
මටත් එකක් තියෙනවා.
127
00:06:18,086 --> 00:06:20,755
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
128
00:06:20,838 --> 00:06:23,800
මෙය, අප, නිකම්ම විය යුතුය
129
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
ශරීර කොටස් ගැන
ශරීරයේ අනෙකුත් කොටස් වලට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම.
130
00:06:27,512 --> 00:06:31,182
තද පානයකට සමානයි
දිගු දවසක් අවසානයේ.
131
00:06:31,265 --> 00:06:32,850
මම දැන් සූදානම්.
132
00:06:32,934 --> 00:06:34,310
නෑ මට වැඩට යන්න ඕන.
133
00:06:34,394 --> 00:06:36,604
හරි හරී.
134
00:06:36,687 --> 00:06:38,356
එතකොට සමහරවිට
ඔබට මට පින්තූර කිහිපයක් එවිය හැකිය
135
00:06:38,439 --> 00:06:39,482
පැය ගණන් ගත කිරීමට මට උදව් කිරීමට
මම අතුරුදහන් වෙයිද?
136
00:06:39,565 --> 00:06:40,650
නැත.
137
00:06:42,735 --> 00:06:44,028
"නැහැ" විතරයි. ඒක තමයි?
138
00:06:44,112 --> 00:06:45,863
නැහැ, බියු, මම ඔබට පින්තූර එවන්නේ නැහැ.
139
00:06:47,198 --> 00:06:48,199
ඔයා හරිම රස්නෙයි.
140
00:06:48,282 --> 00:06:50,868
ඔහ්!
141
00:07:06,801 --> 00:07:09,846
එය ඉතා පහසු ය
කොල්ලන්ට ලැජ්ජාවෙන් ඇවිදින්න.
142
00:07:09,929 --> 00:07:13,474
ඔබ දෙස බලන්න. ඊයේ වගේ ඇඳුම්,
නමුත් කවුද දන්නේ?
143
00:07:13,975 --> 00:07:15,268
ඔබ දැන් කළා.
144
00:07:15,768 --> 00:07:18,479
ඔබ දන්නවා,
ජීවන චාරිකා මණ්ඩලයේ,
145
00:07:18,563 --> 00:07:20,148
මිනිසුන් පාන් ය.
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
- ආ, හරි.
- හා, හා.
147
00:07:21,649 --> 00:07:22,650
සහ කාන්තාවන් යනු කුමක්ද?
148
00:07:22,733 --> 00:07:24,110
- අනෙක් සියල්ල.
-හ්ම්.
149
00:07:24,193 --> 00:07:27,697
බ්රී, පැණි වද, සලාමි රෝස මල්.
150
00:07:27,780 --> 00:07:30,408
පාන් එකම දෙයයි
එය පසුව උදෑසන ආහාරයට ගත හැකි බව පෙනේ.
151
00:07:30,491 --> 00:07:34,871
- ආ!
- ඉතිරිය ලිහිල් පළතුරු සහ චීස් ලෙලි වේ.
152
00:07:34,954 --> 00:07:36,664
මින්ඩි, නවතින්න. ඔයා හොඳට පේනවා.
153
00:07:36,747 --> 00:07:39,167
කාටවත් කියන්න බැරි වුණා
ඔයා ඊයේ රෑ ඒ ඇඳුම් ඇඳගෙන එළියට ගියා.
154
00:07:39,250 --> 00:07:40,626
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?
155
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
ඔබේ ඇඳුම පිටුපසින්ද?
156
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
කුමක් ද? මම…
157
00:07:46,591 --> 00:07:47,800
අනේ මන්දා…
158
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
159
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
මම දැක්කේ නැහැ.
160
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
හරි හරී.
161
00:07:52,346 --> 00:07:53,598
මෙහේ එන්න.
162
00:07:54,432 --> 00:07:58,060
මම හිතන්නේ මාර්සෙලෝ සහ මම
වැරදි තැන්වල නිදාගෙන ඉන්නවා.
163
00:07:58,144 --> 00:08:01,898
මම කිව්වේ තේරුමක් නෑ
අපිට හැමදාම එහාට මෙහාට යන්න.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,816
ම්ම්, ඔව්, මම ඔබේ අදහස දකිමි.
165
00:08:03,900 --> 00:08:05,526
ඉතින් මාර්සෙලෝ නගරයේ සිටියදී,
166
00:08:05,610 --> 00:08:07,612
ඔබේ පෙම්වතා ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි,
167
00:08:07,695 --> 00:08:08,821
මම මගේ එක්ක ඉන්නම්.
168
00:08:08,905 --> 00:08:11,240
හොඳයි, නමුත් එය තාවකාලිකයි, හරිද?
ඔබ පිටතට යන්නේ නැත.
169
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
අනේ දෙවියනේ නෑ. තාවකාලිකයි.
170
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
හරි හරී. හරි, ගනුදෙනු කරන්න. හොඳයි, අපි එය කරමු.
171
00:08:17,079 --> 00:08:18,539
හුරුබුහුටි.
172
00:08:19,999 --> 00:08:21,667
මාරු උනාට කමක් නෑ නේද?
173
00:08:21,751 --> 00:08:23,252
ඔව් ඔව්. ඇහුවට ස්තුතියි.
174
00:08:26,255 --> 00:08:27,340
එයාට කමක් නෑ.
175
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
{\an8}සියල්ල සූදානම්ද
ඔබේ සංවත්සර සාදය සඳහා?
176
00:08:36,849 --> 00:08:37,808
ම්ම්-හ්ම්.
177
00:08:37,892 --> 00:08:41,646
පාහේ.
කලින් පැත්තට ආවට කමක් නැද්ද...
178
00:08:41,729 --> 00:08:43,147
එය බොහෝ දුරට පවුලක් වනු ඇත
179
00:08:43,231 --> 00:08:44,398
සහ දරුවන් සිටින මිනිසුන්.
180
00:08:44,482 --> 00:08:46,859
මට එය විනෝදජනක කිරීමට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්යයි.
181
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
ඒ මමද? මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
182
00:08:51,531 --> 00:08:53,241
ඔබේ පහේ හතට කොහොමද?
183
00:08:53,824 --> 00:08:55,117
ප්රියජනකයි.
184
00:08:55,910 --> 00:08:58,162
ඒත් ඒක පහට හතකට හැරෙනවා
උදෑසන.
185
00:08:58,246 --> 00:08:59,413
එයා යන්න කැමති නෑ.
186
00:08:59,497 --> 00:09:01,207
ඔහු ටිකක් උමතුවෙන් වගේ.
187
00:09:04,502 --> 00:09:05,378
ඔහුද?
188
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
"ඔයා එක්ක ඉන්න අමාරුයි..."
189
00:09:09,090 --> 00:09:09,966
ඔහ්!
190
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
"ගොඩක් අමාරුයි."
191
00:09:13,844 --> 00:09:15,096
ඔහ්! Bup-bup-bup.
192
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
193
00:09:22,436 --> 00:09:24,272
- එය ඡායාරූපයකි.
- කුමක් ද?
194
00:09:24,355 --> 00:09:25,189
ඔහුගේ…
195
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
ඔහුගේ ශිෂ්ණය!
196
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
කෝ මම බලන්න.
197
00:09:27,733 --> 00:09:29,026
නැහැ!
198
00:09:29,110 --> 00:09:32,154
ඇයි ඔයා Guillaume ගෙන් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ ඔයාව එවන්න කියලා
එකක් ඔබේ සංවත්සර තෑග්ග සඳහා.
199
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
අනේ දෙවියනේ.
එයාගේ ලොක්කාව නොදැක ඉන්න එක තෑග්ගක්.
200
00:09:34,949 --> 00:09:35,783
ඔහ්!
201
00:09:35,866 --> 00:09:37,243
නවත්වන්න.
202
00:09:38,578 --> 00:09:39,787
කෝ මම බලන්න!
203
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
රේඛාව සඳහා ආශ්වාදයයි
204
00:09:45,585 --> 00:09:47,211
Il Palio di Siena.
205
00:09:47,295 --> 00:09:48,796
- අශ්ව රේස්?
- ආහ්.
206
00:09:49,297 --> 00:09:51,507
හරි, රසවත්.
207
00:09:51,591 --> 00:09:53,217
ඉතින්, ක්රීඩා ඇඳුම්?
208
00:09:53,301 --> 00:09:55,094
ඉතාලි ජාතික රැල්ෆ් ලෝරන් වගේ.
209
00:09:55,177 --> 00:09:56,887
කාලානුරූපී, නමුත් පිරුණු නොවේ.
210
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
මෙන්න, මට කටු සටහන් තියෙනවා.
211
00:10:03,352 --> 00:10:04,645
ඔහ්.
212
00:10:04,729 --> 00:10:07,273
හ්ම්. මේවා කළේ කවුද? ඔවුන් නරක නැහැ.
213
00:10:07,356 --> 00:10:10,776
මම ඔවුන්ව පත් කළා
ඔබට රේඛාව පිළිබඳ දෘශ්ය හැඟීමක් ලබා දීමට.
214
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
මම දකියි.
215
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
බොත්තම් ඉහළ, නමුත් සෙල්ලක්කාර ද.
216
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ.
217
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
වෛර නොකිරීම යහපත්ය.
218
00:10:18,534 --> 00:10:19,744
ඉතා හොඳයි.
219
00:10:19,827 --> 00:10:23,539
සහ ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?
සමාගම තුළ, එමිලි?
220
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
Chauncey ගේ නව ප්රියතම උමතුවට අමතරව.
221
00:10:27,501 --> 00:10:28,544
අලෙවිකරණය.
222
00:10:28,628 --> 00:10:29,545
නිල නොවන ලෙස.
223
00:10:29,629 --> 00:10:31,505
අපි සිල්විට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.
224
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසකි
225
00:10:34,133 --> 00:10:35,760
ඕනෑම ධාරිතාවකින්.
226
00:10:35,843 --> 00:10:38,929
මම ඔයාට කැමතියි යාලුවනේ.
ඒ වගේම ඔයාලා එකිනෙකාට කැමතියි වගේ මට දැනෙනවා.
227
00:10:39,930 --> 00:10:42,099
නාට්ය නැහැ, දේශපාලන නැහැ.
228
00:10:42,183 --> 00:10:45,186
ඒ වගේම මට නිර්මාණශීලී තාල පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්යයි.
229
00:10:48,356 --> 00:10:49,607
- මම ඇතුලේ.
- හූ!
230
00:10:49,690 --> 00:10:50,733
අපි ඒක කරමු.
231
00:10:50,816 --> 00:10:53,069
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
232
00:10:56,405 --> 00:10:58,449
ඔව්. මගේ අත සොලවන්න.
233
00:11:01,952 --> 00:11:03,079
බොන්ජෝර්, සිල්වි.
234
00:11:03,162 --> 00:11:04,747
ලස්සන දවසක් නේද?
235
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්.
236
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
ඒක කවදාවත් හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයි
ඔබ මට ප්රංශ භාෂාවෙන් ආචාර කරන විට.
237
00:11:09,126 --> 00:11:11,420
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
238
00:11:11,504 --> 00:11:15,257
මම අපට නව සමාගම සමඟ රැස්වීමක් ලබා දුන්නා
Noah Moreau විසින් නිර්මාණය කරන බව.
239
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
සිත්ගන්නා සුළුය.
240
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
ඔවුන් කව් ද?
241
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
ක්ලෝයි ඔහුව ඇසුරු කරන බව මට ආරංචි විය.
242
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩ්රම් රෝල්, කරුණාකර,
243
00:11:24,266 --> 00:11:25,726
Marcello Muratori.
244
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
ඒ වගේම Nicolas de Leon ඔහුට මුදල් ලබා දෙනවා.
245
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
හොඳයි, මට විශ්වාසයි නගරයේ හැමෝම
හමුවීමට කෑගසයි
246
00:11:30,856 --> 00:11:33,401
කළු බැටළුවන් දෙදෙනා සමඟ
ප්රධාන විලාසිතා පවුල්වල.
247
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
ඒවා අහන්න, හරිද?
ඔබට කිව හැකි නරකම දෙය නම් නැත.
248
00:11:36,404 --> 00:11:38,572
මට කියන්න පුළුවන් නරකම දේ ඒක නෙවෙයි.
249
00:11:39,407 --> 00:11:41,242
ඔයාට බැරිද අනේ...
250
00:11:42,493 --> 00:11:45,621
ඔබ මාර්සෙලෝට සහ නිකොලස්ට උදව් කරනවා.
සිත්ගන්නා සුළුය.
251
00:11:45,705 --> 00:11:49,291
එය පැවසීම ආරක්ෂිතද?
ඔබ සහ මාර්සෙලෝ නැවත එකට සිටිනවාද?
252
00:11:49,375 --> 00:11:51,585
මේක ව්යාපාර ගැන,
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය නොවේ.
253
00:11:51,669 --> 00:11:54,213
එමිලි, ව්යාපාරයක් නොවන විට
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන?
254
00:11:54,797 --> 00:11:57,341
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
ඔබ දෙගුණ වෙනවා.
255
00:11:58,092 --> 00:11:58,926
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
256
00:11:59,009 --> 00:12:01,971
ඔබ යමෙකු සමඟ වෙන් වූ පසු
සහ නැවත එකතු වන්න,
257
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
ඔයා හදනවා
කැපවීමේ විශාල ප්රකාශයක්.
258
00:12:04,181 --> 00:12:05,558
ඔබ මූලික වශයෙන් කියන්නේ,
259
00:12:05,641 --> 00:12:07,393
"මේ එකයි."
260
00:12:07,476 --> 00:12:09,186
ඒ වගේම ආපසු යාමක් නැහැ.
261
00:12:09,270 --> 00:12:12,648
ඔව්, ඒකයි මම සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැත්තේ.
කාලසීමාව.
262
00:12:18,487 --> 00:12:21,282
ජීවිතයේ ඇත්තේ එකම සතුටකි.
263
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට?
264
00:12:39,216 --> 00:12:41,635
ඉතින්, ඔබ සියල්ලෝම නෝවා මෝරෝ ගොඩ බැස්සේ කෙසේද?
265
00:12:41,719 --> 00:12:43,763
සෑම විශාල ලේබලයක්ම ඔහු පසුපස යති.
266
00:12:43,846 --> 00:12:46,265
නෝවා පාපිසි ඉවත් කළා
ඔහු යටතේ සිට වෙළඳ නාමයකින්
267
00:12:46,348 --> 00:12:49,894
ඔහු වසර ගණනාවක් කැපවී ඇත,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු විශාල ලේබල් වලින් පිච්චෙනවා වගේ.
268
00:12:49,977 --> 00:12:51,520
ඒ වගේම Emily එයාගේ බල්ලා එක්ක යාළු වුණා.
269
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
- හහ්.
-ම්.
270
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
එය යම් ආකාරයක විය යුතුද?
"බොබ් ඔබේ මාමා" වැනි ප්රකාශන, හෝ...
271
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
නැහැ, ඔහුට ලස්සන වයිමරනර් කෙනෙක් ඉන්නවා
Chauncy නමින්
272
00:12:59,153 --> 00:13:01,781
එය බොහෝ විට ගනු ඇත
අයවැයෙන් සැලකිය යුතු කොටසක්.
273
00:13:01,864 --> 00:13:03,032
සුපිරි.
274
00:13:03,616 --> 00:13:05,993
කොහොමද ඇන්ටොයින්
ඔබ මෙහි සිටීම සමඟ කටයුතු කරනවාද, ඇල්ෆී?
275
00:13:06,076 --> 00:13:08,579
මේක දැන් පැත්තක කඩිමුඩියක්.
276
00:13:08,662 --> 00:13:09,830
දේවල් ඉවත් වන තුරු.
277
00:13:09,914 --> 00:13:13,501
තවද එය ඉවතට යනු ඇත. මාර්සෙලෝ සහ නිකොලස්
බිස්නස් එකේ හැදුණා.
278
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
නෝවා සමඟ ඒකාබද්ධ,
279
00:13:14,794 --> 00:13:17,338
ඔවුන් වියදම් කර ඇත
වසර 70 කට වැඩි සුඛෝපභෝගී විලාසිතාවලින්.
280
00:13:17,421 --> 00:13:19,298
ඔවුන්ට වෙනම පැත්තක් තිබේ.
281
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ දැනටමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
282
00:13:22,092 --> 00:13:24,136
එමිලිගේ උදව් ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.
283
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
සාර්ථකත්වයක් නැති බව අපි දනිමු
284
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
කණ්ඩායමක් නොමැතිව
අපිට පිටිපස්සේ Agence Grateau වගේ.
285
00:13:29,016 --> 00:13:33,270
අපි අපේ දෙමවුපියන්ගෙ හැටි දැක්කා
සාර්ථක විලාසිතා ව්යාපාර ගොඩනඟා ඇත.
286
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
අපි එය වෙනස් ආකාරයකින් ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි.
287
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
තේරුම?
288
00:13:36,398 --> 00:13:41,362
සුඛෝපභෝගී රෙදිපිළිවලින් සියයට විස්සක්
නිෂ්පාදනය අතරතුර ඉවත දමනු ලැබේ.
289
00:13:41,445 --> 00:13:44,406
අපි මළ කොටස් රෙදි භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමු
අපගේ එකතුවේ,
290
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
තිරසාර පමණක් නොව,
291
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
නමුත් එක් එක් එකතු කරයි
ඇත්තෙන්ම එක් ආකාරයක.
292
00:13:49,119 --> 00:13:50,955
මුදල්ද ඉතිරි කරයි.
293
00:13:51,038 --> 00:13:52,289
ඔව්, මම සදාචාරයට කැමතියි,
294
00:13:52,373 --> 00:13:54,583
නමුත් එය විලාසිතාවයි
එය ඔබේ රේඛාව විකුණනු ඇත.
295
00:13:54,667 --> 00:13:55,626
ඇත්ත වශයෙන්.
296
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
අහ්.
297
00:14:00,464 --> 00:14:02,842
Marcello Muratori.
298
00:14:03,342 --> 00:14:06,470
මට පේනවා ඔබ වැඩි කාලයක් ගත නොකළ බව
නමක් එක්ක එනවා.
299
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
ඇත්තටම, මම කළා.
300
00:14:08,013 --> 00:14:11,642
අවසානයේ මට උපහාරයක් කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ පවුලට, නමුත් වෙන්ව සිටින්න.
301
00:14:14,478 --> 00:14:16,188
ඔව්, එය ඉතා ආකර්ශනීයයි,
302
00:14:16,272 --> 00:14:19,108
කීර්තිමත් ක්රීඩා ඇඳුම් වර්ගයක්.
303
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
නමුත් මම පසුගිය කාලයේ දැවී ගියා.
304
00:14:22,736 --> 00:14:24,989
ඉතින් ඇයි මම විශ්වාස කරන්නේ
මුරාටෝරි සමඟ වැඩ කරනවාද?
305
00:14:25,072 --> 00:14:27,116
නැත්නම් ඩි ලියොන් කෙනෙක්ද?
306
00:14:27,199 --> 00:14:30,494
මොකද ඔයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැති නිසා.
307
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
ඔබ අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත.
308
00:14:32,454 --> 00:14:34,123
අපි ඔබව සම්පූර්ණ හවුල්කරුවෙකු ලෙස ගෙන එන්නෙමු.
309
00:14:34,206 --> 00:14:35,958
මෙය සාර්ථක වූ විට,
310
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
ඔබට අපට ලැබෙන තරමටම ඔබට ලැබෙනු ඇත.
311
00:14:38,502 --> 00:14:39,628
සහ එය නොවේ නම්?
312
00:14:39,712 --> 00:14:41,797
ඒක වෙන්න යන්නේ සිල්වි.
313
00:14:47,928 --> 00:14:50,055
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි එය සහතික කර ගත යුතුයි.
314
00:14:50,723 --> 00:14:52,516
- ඔයා ඇතුලේ?
-ඇය ඇතුලේ!
315
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඉක්මනින්ම ඇන්ටොයින්ව දාලා යනවා යාළුවනේ.
316
00:14:57,021 --> 00:14:59,565
ඔව්, නමුත් මට අවශ්යයි
ඇය හා සමාන ගනුදෙනුව, මිතුරා.
317
00:15:00,566 --> 00:15:03,193
අපිට එලියට දාන්න වෙනවා
වහාම මාධ්ය නිවේදනයක්.
318
00:15:03,277 --> 00:15:04,820
ඔහ්, ඇත්තටම මට තවත් අදහසක් තිබුණා.
319
00:15:04,904 --> 00:15:07,197
මිනිසුන්ගේ හදවත් කරා යන වේගවත්ම මාර්ගය
ඔවුන්ගේ බඩ හරහා ය.
320
00:15:07,281 --> 00:15:09,158
ඉතින් දිවා භෝජන සංග්රහයක් විසි කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පුවත්පත් සඳහා?
321
00:15:09,241 --> 00:15:10,492
බ්රාවෝ. Bonne idée.
322
00:15:10,993 --> 00:15:13,329
මර්සි, සිල්වි.
ඔබ කණගාටු නොවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.
323
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
324
00:15:35,392 --> 00:15:38,520
අනේ දෙයියනේ අපි දැන් බල ජෝඩුද?
325
00:15:39,104 --> 00:15:41,607
-ආහ්... මම හිතන්නේ අපි බල හතරක්.
- ඔහ්!
326
00:15:41,690 --> 00:15:44,109
මන්ද, අප එක් එක් කෙනා තනි තනිව
විශේෂ දෙයක් ගෙන එයි--
327
00:15:44,193 --> 00:15:45,277
ඔව්! ඔව්!
328
00:15:45,361 --> 00:15:48,697
අපිට ෂැම්පේන් හතරක් අවශ්යයි,
tout de suite.
329
00:15:48,781 --> 00:15:50,115
අහ්. අපොයි! අපොයි!
330
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
- කවුද!
- ආ!
331
00:15:52,076 --> 00:15:53,202
හේයි හේයි.
332
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
-වාව්.
-හරි හරී.
333
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
334
00:15:56,622 --> 00:15:57,539
සමරනවා.
335
00:15:57,623 --> 00:15:58,707
අපට.
336
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
අපි කවුද? ඔහු අපිද?
337
00:16:01,293 --> 00:16:02,628
ඔහු ය.
338
00:16:02,711 --> 00:16:05,297
මූල්යමය වශයෙන් උදව් කරන ලෙස මම ඇල්ෆිගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
339
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
ඔව්, එය එතරම් සිසිල් නොවේද?
340
00:16:07,257 --> 00:16:08,717
- ඔව්.
- ඔව්, ඒක හරිම සිසිල්.
341
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
ඔව්, ඒක, ආහ්... ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.
342
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
ඔව්, ඔබ තවමත් නෝවාට කතා කළාද?
343
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
ඔහ්, අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
344
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.
345
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
ඔහ්, ඔව්, හරි.
346
00:16:18,519 --> 00:16:19,478
දැන් හරිද?
347
00:16:19,561 --> 00:16:22,022
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි, අපි ඉන්නම්...
348
00:16:22,106 --> 00:16:23,273
ආහ්…
349
00:16:27,861 --> 00:16:29,196
ඉතින්, නව රැකියාවක්?
350
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
ඔව්, මූලික වශයෙන්, ම්ම්, උපදේශනය.
351
00:16:33,659 --> 00:16:36,412
කලබල වෙන්න එපා,
මම හැම වෙලාවෙම එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.
352
00:16:37,579 --> 00:16:38,831
මම කලබල නොවෙමි.
353
00:16:39,331 --> 00:16:41,500
එය අර්ථවත් කරයි.
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට උදව් නොකරන්නේ?
354
00:16:48,841 --> 00:16:50,884
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.
355
00:16:51,885 --> 00:16:54,722
- මේක ටැන්ගෝ එකක්ද?
-කුමක් ද?
356
00:16:56,682 --> 00:16:57,850
ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියාද?
357
00:16:59,560 --> 00:17:03,731
ඔව්, මම නැවත ජීවත් වීමට කැමති නිසා
මගේ Ballando අත්දැකීම.
358
00:17:05,941 --> 00:17:07,109
ඒ සියල්ල නරක නැත.
359
00:17:14,992 --> 00:17:15,993
කුමක් ද?
360
00:17:17,119 --> 00:17:18,287
මතක තියාගන්න විදිහක් නෑ.
361
00:17:18,370 --> 00:17:19,913
මට මේක තියෙනවා.
362
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
මට ඇත්තටම අමාරුයි
363
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
අපි ගැන හිතන්නේ නැහැ.
364
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
ඔයා දන්නවනේ මම නිකෝ එක්ක ආපහු ආවා කියලා.
365
00:18:01,914 --> 00:18:03,165
ඔහු ඔබට කළ දේට පසුව?
366
00:18:05,542 --> 00:18:07,628
සබඳතා සංකීර්ණයි, ඇල්ෆි.
367
00:18:07,711 --> 00:18:09,671
ඔව්, මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
368
00:18:10,172 --> 00:18:12,049
මම කිව්වේ මිනිහා සර්පයෙක්.
369
00:18:12,132 --> 00:18:13,008
ඔහ්.
370
00:18:14,134 --> 00:18:16,595
ඔහු එතරම් නරක නම්,
එසේනම් ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ ඇයි?
371
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
මොකද සර්පයෝ දන්නවා සල්ලි හොයන්න.
372
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.
373
00:19:44,016 --> 00:19:45,350
-බොන්සෝයර්.
-බොන්සෝයර්.
374
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
ඔහ්, සිල්වි.
375
00:20:02,993 --> 00:20:05,120
ඔයා කවදාවත් මට චොකලට් වලට ස්තූති කරලා නෑ.
376
00:20:05,204 --> 00:20:06,330
මම හිතනවා ඔබට ඒවා ලැබුණා කියලා.
377
00:20:06,413 --> 00:20:07,497
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
378
00:20:08,290 --> 00:20:10,042
ඔවුන් තරමක් විදේශීය විය.
379
00:20:10,125 --> 00:20:13,128
ඇතුළත ඇති දේ ඔබ අනුමාන කළාද?
380
00:20:13,212 --> 00:20:19,176
ම්ම්, නෑ, ඒත්, ආහ්...
රසය සෑහෙන කාලයක් පැවතුනි.
381
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
අක්මාව.
382
00:20:20,344 --> 00:20:21,470
කුමක් ද?
383
00:20:21,553 --> 00:20:25,599
අහ්, මට යමක් අවශ්ය විය
අනපේක්ෂිත හා ආක්රමණශීලී.
384
00:20:25,682 --> 00:20:30,771
අපි මුණගැසුණු පසු, ඔබ ගැන සිතුවෙමි
ද සෑහෙන කාලයක් රැඳී සිටියේය.
385
00:20:30,854 --> 00:20:33,774
බොන්ජෝර්, ආදරණීය. ඔබව දැකීම සතුටක්.
386
00:20:33,857 --> 00:20:35,692
Reinhardt, වටිනා,
මම සිල්විව හොරකම් කළාට කමක් නැද්ද?
387
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
අපි ඇයට පානයක් ලබා දිය යුතුයි.
388
00:20:37,694 --> 00:20:39,196
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
389
00:20:39,279 --> 00:20:41,698
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා කවදාහරි හිතුවද අපි හොඳ තරගයක් වෙයි කියලා.
390
00:20:41,782 --> 00:20:45,202
හොඳයි, දැන් මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.
391
00:20:45,285 --> 00:20:46,495
අලුත් පින්තූර තියෙනවද?
392
00:20:46,578 --> 00:20:47,829
හහ්?
393
00:20:47,913 --> 00:20:49,665
නැහැ, මම මුලින්ම එව්වේ නැත්නම් නෙවෙයි.
394
00:20:49,748 --> 00:20:52,292
ඔහුට එකක් එවන්න, සිල්වි!
ඒකෙන් කාටවත් කරදරයක් නෑ.
395
00:20:53,418 --> 00:20:54,253
ඇයි නැත්තේ?
396
00:20:54,336 --> 00:20:56,505
මම ටිකක් ගත්තා, නමුත් මම කැමති නැහැ
මාව එහෙම නිරාවරණය කරන්න.
397
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
නෑ නෑ සිල්වි..
398
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
ඔබ වගේ පෙනෙන අය නම්
නිරුවත් යැවීම පහසු නැත,
399
00:21:01,343 --> 00:21:04,012
ඒකෙන් අපි අනිත් අයට මොකද කියන්නේ.
ඉදිරියට එන්න! අප වෙනුවෙන්, කරුණාකර.
400
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
401
00:21:05,347 --> 00:21:08,433
හරි…
402
00:21:11,353 --> 00:21:13,188
එහි! ඒක කරලා ඉවරයි. සතුටුද?
403
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
404
00:21:14,356 --> 00:21:15,565
අහ්!
405
00:21:16,942 --> 00:21:18,568
ඔබට සහ Guillaume වෙත,
406
00:21:18,652 --> 00:21:19,778
සහ ඔබේ සංවත්සරය.
407
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
ඒ එල්ලපු පුංචි ස්ටඩ් එකට,
ඔහු කොහේ සිටියත්.
408
00:21:23,573 --> 00:21:24,658
ම්ම්ම්!
409
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
ඔහ්!
410
00:21:26,952 --> 00:21:27,786
ඔහුද?
411
00:21:28,370 --> 00:21:29,413
හහ්?
412
00:21:32,457 --> 00:21:33,667
එයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා වගේ
පින්තූරය ලබා ගැනීමට.
413
00:21:39,589 --> 00:21:41,800
ඔහ්! ෂ්! Yvette.
414
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
අනේ මන්දා…
415
00:21:42,968 --> 00:21:44,094
එය විශාලයි. හා අමාරුයි!!
416
00:21:44,177 --> 00:21:45,053
නැහැ, මම ඔයාට වෛර කරනවා!
417
00:21:45,137 --> 00:21:46,555
-නවත්වන්න!
-මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
418
00:21:51,935 --> 00:21:55,605
එය හාස්යජනකයි...එය හරියට පෙනේ
මගේ නාන කාමරයේ බිතුපත.
419
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
හොඳයි, මම බිතුපත දෙස බැලුවේ නැත.
420
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
හලෝ අම්මේ.
421
00:22:00,986 --> 00:22:01,945
සිල්වි?
422
00:22:02,029 --> 00:22:03,238
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
423
00:22:13,040 --> 00:22:14,374
සිල්වි, ඔයාට කොහොමද?
424
00:22:15,876 --> 00:22:18,503
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- අවුරුදු 30 ක්, බියු!
425
00:22:18,587 --> 00:22:19,963
ඇය ඔබේ මව වීමට තරම් වයසයි!
426
00:22:22,090 --> 00:22:24,968
වෙන්නේ කුමක් ද? සිල්වි!
427
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
ඔබට මගේ පුතා මුණගැසුණාද?
428
00:22:32,392 --> 00:22:33,852
- ආ, සිල්වි.
- නෑ!
429
00:22:43,070 --> 00:22:45,822
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් ටයි එකක.
430
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.
431
00:22:47,699 --> 00:22:49,576
මම නොසන්සුන් බවක් නොපෙනෙන තාක් කල්.
432
00:22:49,659 --> 00:22:51,244
මෙම සමාගම විශාල අවදානමක් ඇත.
433
00:22:51,828 --> 00:22:54,539
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
ඕවා ගන්නේ නැතුව.
434
00:22:57,876 --> 00:22:58,835
ආහ්…
435
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
මෙය ඔබ සඳහා ය.
436
00:23:03,882 --> 00:23:04,758
මෙය කුමක් ද?
437
00:23:04,841 --> 00:23:07,010
- ඔබේ හදවතේ යතුර?
- නැහැ.
438
00:23:07,094 --> 00:23:08,804
එය මගේ මහල් නිවාසයේ යතුරයි.
439
00:23:11,139 --> 00:23:11,973
ඔයාට ස්තූතියි.
440
00:23:12,557 --> 00:23:15,102
මම තවදුරටත් එතරම් කලබල නොවෙමි.
441
00:23:17,396 --> 00:23:18,730
අපි මුද්රණාලය විශ්මයට පත් කරමු.
442
00:23:18,814 --> 00:23:19,856
- ඔව්.
-හ්ම්?
443
00:23:19,940 --> 00:23:21,817
ඔව්.
444
00:23:27,572 --> 00:23:30,075
ඔබ එම අවස්ථාවේදීම ඉහළ යනු ඇත,
ඔබ Marcello හඳුන්වා දෙනු ඇත,
445
00:23:30,158 --> 00:23:31,451
ඉන්පසු ඔහු නෝවාව හඳුන්වා දෙනු ඇත.
446
00:23:31,535 --> 00:23:32,411
තේරුම් ගත්තා ද.
447
00:23:32,494 --> 00:23:33,328
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.
448
00:23:33,412 --> 00:23:35,914
චෞන්සි සහ අයි
බලා සිටිනු ඇත, හරිද?
449
00:23:35,997 --> 00:23:36,832
හරි හරී.
450
00:23:36,915 --> 00:23:39,960
මෙම ව්යාපාරය නිල වශයෙන් කිරීමට කාලයයි.
451
00:23:40,043 --> 00:23:41,169
-අපි යමු.
-අපි යමු.
452
00:23:42,129 --> 00:23:45,257
මට මකන්න දැනගන්න ඕන
Instagram වෙතින් අනුගාමිකයෙක්.
453
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
ඔහ්, ඔබේ දුරකථනයට මොකද වුණේ?
454
00:23:46,967 --> 00:23:49,761
ඒක දැම්මා.
කරුණාකර ඔබට වයිට්ව මකා දැමිය හැකිද?
455
00:23:51,138 --> 00:23:52,431
ඔහ්. ම්ම්...
456
00:23:52,931 --> 00:23:54,516
ඇය දැනටමත් ඔබව මකා දමා ඇති බව පෙනේ.
457
00:23:55,767 --> 00:23:57,144
හැමදේම හරිද?
458
00:23:57,644 --> 00:23:58,562
හ්ම්.
459
00:23:59,771 --> 00:24:03,900
ඔව්, පළමුවැන්නා සමඟ නිදාගන්න එපා
ටැබැක් එකකදී ඔබට හමුවන හුරුබුහුටි කොල්ලා, එමිලි.
460
00:24:07,070 --> 00:24:08,905
පුවත්පත් වලින් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
461
00:24:08,989 --> 00:24:11,074
ඔබට හඳුන්වා දීමට ලැබීම මගේ සතුටයි
462
00:24:11,158 --> 00:24:13,243
Marcello Muratori.
463
00:24:17,205 --> 00:24:20,250
මගේ සහකරු නිකොලස් ඩි ලියොන්ට ස්තූතියි. හ්ම්?
464
00:24:23,795 --> 00:24:25,213
මේක අපිට ලොකු අවස්ථාවක්,
465
00:24:25,297 --> 00:24:28,425
සහ මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
එහි කොටසක් වීම සඳහා.
466
00:24:29,009 --> 00:24:32,762
මෙම ව්යාපෘතිය කර ඇත
මගේ හදවතට ඉතා සමීප,
467
00:24:32,846 --> 00:24:34,681
අපේ හදවත් වලට,
468
00:24:34,764 --> 00:24:36,099
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
469
00:24:44,191 --> 00:24:46,443
-සමාවෙන්න--
- Marcello Muratori?
470
00:24:47,027 --> 00:24:48,278
ඔව්. ඔව්.
471
00:24:48,361 --> 00:24:49,863
ඔබට සේවය කර ඇත.
472
00:24:55,619 --> 00:24:57,204
සමාවෙන්න.
473
00:25:00,165 --> 00:25:03,585
වෙළඳ ලකුණු කඩ කිරීම සම්බන්ධයෙන් මට නඩු පවරනවා
මගේ මව විසින්.
474
00:25:08,048 --> 00:25:09,633
අනේ දෙවියනේ නෑ.
475
00:25:09,716 --> 00:25:11,218
- නෝවා.
- මට කණගාටුයි.
476
00:25:11,301 --> 00:25:13,512
මෙය මට සුදුසු තත්වයක් නොවේ.
477
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
මට රමෝනාට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
වාසනාව.
478
00:25:15,847 --> 00:25:17,015
- ම්ම්…
- නෑ--
479
00:25:20,227 --> 00:25:23,605
අහ්, නැහැ, අපි ගන්නේ නැහැ
තවත් ප්රශ්න
480
00:25:23,688 --> 00:25:25,565
ඔයාට ස්තූතියි.
481
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
නැත, තවත් ප්රශ්න නැත.
482
00:25:27,275 --> 00:25:28,527
Merci.
483
00:25:33,823 --> 00:25:35,617
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!
484
00:25:35,700 --> 00:25:37,118
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
485
00:25:37,202 --> 00:25:38,870
ඔබ ඇයව වැඩ කළා
සහ මෙය සිදු වේ!
486
00:25:39,454 --> 00:25:41,790
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර නින්දාවට පත් වුනාද කියලා?
487
00:25:42,707 --> 00:25:44,334
ඔබට නින්දාවක්!
488
00:25:44,417 --> 00:25:46,503
ඔයාට නින්දාවක්!
489
00:25:49,756 --> 00:25:50,966
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?
490
00:25:51,049 --> 00:25:53,677
මගේ නංගි.
මගේ අම්මා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
491
00:25:54,719 --> 00:25:56,972
මගේ පවුලේ අය හිතන්නේ
මට ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි.
492
00:25:57,055 --> 00:26:00,225
මට වෙන කාගෙන්වත් හොරකම් කරන්න ඕන නෑ.
මට අවශ්ය වන්නේ මගේම දෙයක් නිර්මාණය කිරීමයි.
493
00:26:00,308 --> 00:26:01,268
මම දන්නවා.
494
00:26:13,405 --> 00:26:15,907
මම වෙනත් නිර්මාණකරුවෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
495
00:26:17,409 --> 00:26:20,078
කාටවත් ඕන වෙන්නේ නැහැ
දැන් අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න.
496
00:26:28,295 --> 00:26:31,798
මේක පිස්සුවක් වගේ,
නමුත් මේවා කළ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
497
00:26:31,881 --> 00:26:33,216
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
498
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
නැත.
499
00:26:34,384 --> 00:26:35,635
ඇයි?
500
00:26:41,766 --> 00:26:43,268
ඒ මමයි, මම ඒවා කළා.
501
00:26:47,355 --> 00:26:48,273
ඔබ?
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,775
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
ඔහු කළා වගේ කටු සටහන් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
503
00:26:51,735 --> 00:26:54,696
ඔහු නිර්මාණය කළේය
සියලුම මුල් මුරාටෝරි නිර්මාණ.
504
00:26:56,323 --> 00:26:58,074
හරියට ඔයා වගේ.
505
00:26:58,783 --> 00:27:02,037
ඔබ මෙම කටු සටහන් කර ඇත,
සහ ඔබ සංකල්පය ඉදිරිපත් කළා.
506
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
මම කිව්වේ…
507
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
අපි බලන්න ඕනේ නැහැ
වෙන කාට හරි, හරිද?
508
00:27:06,458 --> 00:27:08,251
ඔබ නිර්මාණකරුවා, මාර්සෙලෝ.
509
00:27:08,335 --> 00:27:10,378
නැහැ, එමිලි, මට මේක කරන්න බැහැ.
510
00:27:11,379 --> 00:27:12,756
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- නෑ.
511
00:27:12,839 --> 00:27:14,257
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
512
00:27:15,842 --> 00:27:16,926
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
513
00:27:17,427 --> 00:27:22,015
♪ අලුත් දෙයක් නොවේ ♪
514
00:27:32,150 --> 00:27:33,860
ද්විත්ව එස්ප්රෙසෝ එනවා.
515
00:27:34,486 --> 00:27:35,362
වැඩේට බහින්න.
516
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
♪ කොහේවත් නැහැ ♪
517
00:27:37,530 --> 00:27:41,076
♪ වෙන කොහේවත් යන්න නැහැ ♪
518
00:27:42,869 --> 00:27:44,454
♪ ගැලවීමක් නැත ♪
519
00:27:44,537 --> 00:27:46,998
♪ ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත ♪
520
00:27:47,499 --> 00:27:48,708
♪ Mmm ♪
521
00:27:48,792 --> 00:27:51,670
♪ කෝ ඔබේ ධෛර්යය? ♪
522
00:27:51,753 --> 00:27:55,215
♪ ඔබ නිතරම කියනවා ♪
523
00:27:55,298 --> 00:27:58,510
♪ ජීවිතය ක්රීඩාවක් පමණයි ♪
524
00:27:59,260 --> 00:28:02,639
♪ සෙල්ලම් කිරීම කමක් නැත ♪
525
00:28:05,600 --> 00:28:08,520
♪ ඔබට අහිමි වන තුරු ♪
526
00:28:08,603 --> 00:28:12,023
♪ නමුත් දර්පණ බොරු නොකියයි ♪
527
00:28:12,107 --> 00:28:15,068
♪ වෙන පැත්තක් නෑ ♪
528
00:28:16,611 --> 00:28:20,115
♪ පිළිතුරු සැඟවී ඇත ♪
529
00:28:21,616 --> 00:28:25,954
♪ ඔබ තුළ ගැඹුරින් ♪
530
00:28:40,635 --> 00:28:43,847
♪ ඔබ නිතරම කියනවා ♪
531
00:28:43,930 --> 00:28:47,934
♪ ජීවිතය ක්රීඩාවක් පමණයි ♪
532
00:28:48,017 --> 00:28:51,813
♪ සෙල්ලම් කිරීම කමක් නැත ♪
533
00:28:54,149 --> 00:28:56,985
♪ ඔබට අහිමි වන තුරු ♪
534
00:28:57,068 --> 00:29:00,905
♪ නමුත් දර්පණ බොරු නොකියයි ♪
535
00:29:00,989 --> 00:29:03,199
♪ වෙන පැත්තක් නෑ ♪
536
00:29:04,951 --> 00:29:07,579
♪ පිළිතුරු සැඟවී ඇත ♪